About Us

ボストン出身の夫との結婚を機に1994年秋に渡米。

日本、およびアメリカでの一般事務やサービス業、そしてソフトウェア会社での勤務を経て、出産後は数年間主婦業に専念。

中学校に就学中の二人の子供たち、そして夫と共にボストン郊外に在住。


これまでのアメリカ生活の間、アメリカ人を含めていろいろな国籍の人たちと関わりあう中、日本人はどんな事でも人に頼らずがんばり過ぎでは?と、思うことが多々ありました。

こんなことはありませんか?

  • 日本のご家族など、気軽に頼ることができる人たちと離れて生活している今、貴重なプライベートや家族との時間と仕事のバランスをとるのが難しいとき。
  • 結婚や出産などを控えている。日本なら段取りもわかっているが、作法や様式の違うアメリカではちょっと不安なとき。
  • 海外赴任や留学を機に渡米。出国前に下準備万端と思っていたトランジションに戸惑ってしまったとき。

私自身も渡米後は試行錯誤の繰り返しでしたが、周りの友人やアメリカ生活の長い先輩に当たる方々に支えていただき、今では生活習慣、英語でのコミュニケーションも含め不自由のない生活を送ることができるようになりました。

お客様一人ひとりのニーズにお応えし、信頼をもってお世話を依頼していただけるパーソナルコンシェルジュを目指しています。

Hitomi


Patte de Chat Concierge LLC (PDC コンシェルジュ)

North Attleboro, MA 02760 USA

メールアドレス: info@pattedechat.com